A presente publicação integra um projeto a longo prazo, iniciado há mais de vinte anos, quando seu idealizador, o sociólogo Carlos Eugênio Marcondes de Moura, editou Òlóòrisà — Escritos sobre a religião dos orixás, o primeiro volume de uma coletânea, a que se seguiram Bandeira de Alairá, Meu Sinal Está em Teu Corpo, Candomblé — Desvendando Identidades, As Senhoras do Pássaro da Noite e Leopardo dos Olhos de Fogo.
Tem esta série como objetivo: divulgar estudos inéditos de sacerdotes, antropólogos, sociólogos, psicólogos e historiadores em torno da religiosidade de raiz africana; traduzir textos publicados no exterior em publicações de rara ou difícil circulação entre nós; reeditar estudos quase inteiramente fora de circulação, olvidados, encontrados apenas em circuitos especializados, longe do alcance do grande público; organizar uma extensa bibliografia, que se propõe a recuperar fontes e oferecer suporte para futuras pesquisas. O projeto também se abre para a persistência das tradições religiosas afro-americanas nas Américas, notadamente em Cuba, país em que a Santería, a Regia de Paio Monte e a Regia Arará— designações locais, que correspondem aproximadamente ao Candomblé Nagô, ao Candomblé Congo-Angola e ao Candomblé Gêge do Brasil - constituem. até fioje, as grandes religiões populares.
Com exceção de As Senhoras do Pássaro da Noite, reeditada, estas coletâneas em breve se esgotaram, o que levou seu organizador a propor a republicaçâo de alguns de seus escritos, agrupando-os em determinados temas. A Pallas Editora acolheu a proposta e publicou uma coletânea de coletâneas, Candomblé—Uma Religião do Corpo e da Alma — Tipos psicológicos no Candomblé.
Outro conceito trabalhado nesta publicação é o da ancestralidade e se refere ao panteão dos orixás e voduns, cultuados nos templos de Candomblé e Tambor de Mina, e no culto aos antepassados, cujas particularidades, cuidadosamente preservadas, se guardam com grande discrição em comunidades de Recife, da Ilha de Itaparica e em Salvador, Bahia.
O organizador da presente coletânea, no propósito de divulgar a extensa produção do grande pesquisador que foi Pierre Verger, traduziu para a Editora da Universidade de São Paulo a obra fundamental que é Notas sobre o Culto aos Orixás e Voduns na Bahia de Todos os Santos, no Brasil, e na Antiga Costa dos Escravos, na África. O próximo empreendimento é a tradução do livro A Geomancia na Antiga Costa dos Escravos, de Bernard Maupoil, um estudo definitivo sobre a arte da adivinhação no antigo Dahomey, hoje, República do Benin, na África Ocidental.
Comentários do produto